Descriere

Lucrarea Lexic regional moldovenesc in prima jumatate a secolului al XVII-lea a fost gandita ca un studiu amanuntit asupra perspectivei lexicale regionale moldovenesti din epoca veche, mai precis din prima jumatate a secolului al XVII-lea, avand ca scop incercarea de a acorda, pentru cercetarea in domeniul dialectologiei in general si pentru cel al terminologiei aflate la inceput, (cand apare fenomenul de specializare a anumitor termeni), in special, un instrument de lucru foarte serios care sa ofere cercetatorilor din domeniilor mai sus amintite lamuriri asupra unor aspecte care nu au fost cercetate pana acum.

De asemenea, lucrarea a fost conceputa pentru a putea da subdialectului moldovenesc o identitate lingvistica limpede si pentru a pune bazele unei cercetari de dialectologie istorica asupra evolutiei graiurilor moldovenesti in decursul secolelor.

Raportarea s-a facut cu prioritate la textele romanesti originale, in general acte private sau oficiale, fiind atins insa, in anumite conditii, si registrul literar.

Lucrarea Lexic regional moldovenesc in prima jumatate a secolului al XVII-lea a fost structurata pe mai multe sectiuni, dintre care mentionam:
– stadiul cercetarilor in domeniu: dialectologie istorica / sincronica;
– o privire de ansamblu asupra graiurilor moldovenesti in prima jumatate a secolului al XVII-lea;
– surprinderea fenomenelor lexicale culte (venite pe cale administrativa) acceptate in varianta literara moldoveneasca patrunse in graiurile moldovenesti din epoca si practicate in graiurile moldovenesti actuale;
– descrierea fenomenelor lexicale din punctul de vedere al sensului etimologic; circulatia termenului in epoca veche, precum si in cea actuala;
– o privire detaliata asupra repartitiei teritoriale a fenomenelor lexicale inregistrate; o prezentare a structurii dialectale a subdialectului moldovenesc.