Volum colectiv: Scriitori români de expresie străină. Écrivains roumains d’expression étrangère. Romanian Authors Writing in Foreign Tongues

Proceedings Volume:  Scriitori români de expresie străină. Écrivains roumains d’expression étrangère. Romanian Authors Writing in Foreign Tongues

Coordinators: Onorina BOTEZAT, Corinne FOURNIER KISS, Ramona MIHĂILĂ

ISBN: 978-606-26-1371-6

DOI: https://doi.org/10.52744/9786062613242

Conference: Scriitori români de expresie străină. Écrivains roumains d’expression étrangère. Romanian Authors Writing in Foreign Tongues

 © 2021. This is an Open Access volume distributed under the terms of the Creative Commons Attribution – Noncommercial 4.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Published: 2021-07-29

Copyright © 2021, Editura Pro Universitaria

Articole

1. Introduction

Onorina BOTEZAT

https://doi.org/10.52744/9786062613242.01

2. VOCABULARUL LATIN CANTEMIRIAN AL DREGĂTORIILOR MOLDOVENEŞTI ÎNDESCRIPTIO MOLDAVIAE

Maria-Luiza DUMITRU OANCEA

10.52744/9786062613242.02

3. QUELLES FRANCOPHONIES EN EUROPE CENTRALE ? LA ROUMANIE ENTRE LITTÉRATURE- MONDE ET LITTÉRATURE MONDIALE

Corinne FOURNIER KISS

10.52744/9786062613242.03

4. MARIA BOUCHER MOVILA’S WRITING: GENDER AND AUTHORSHIP

Ramona MIHĂILĂ

10.52744/9786062613242.04

5. ÉLÉNA. PHANARIOTES ET ROUMAINS : LE MOTIF DE LA LETTRE DANS LE PREMIER ROMAN FRANCOPHONE

Alexandra DODU

10.52744/9786062613242.05

6. MARTHA BIBESCU, A „FLOWER” AMONG ROMANIAN FRANCOPHONE WRITERS

Onorina BOTEZAT

9786062613242.06

7. ASPECTS DE LA TECHNIQUE DE TRADUCTION DANS UN TEXTE BILINGUE DE PANAÏT ISTRATI

Liliana AGACHE

9786062613242.07

8. PRAGMATICS IN EUGÈNE IONESCO’S THEATER

Alexandra MORARU

9786062613242.08

9. «VOUS NE SEREZ JAMAIS BIEN LOIN DE LA MER.» SOUVENIRS ROUMAINS DES ÉDITIONS DE L’HERNE, À PARIS, À LA CHARNIÈRE DES ANNÉES 80 ET 90

Sophie ROCHEFORT-GUILLOUET

9786062613242.09

10. PAUL GOMA – INTRODUCERE ÎN BIOBIBLIOGRAFIA SCRIITORULUI OPOZANT, PÂNĂ ÎN 1989

Flori BĂLĂNESCU

9786062613242.10

11. ILIE CONSTANTIN, ÉCRIVAIN DE LA LITTÉRATURE ROUMAINE DE L’EXIL

Dan Constantin STERIAN

9786062613242.11

12. SPLEEN CONTEMPORAIN ET MAL DE VIVRE EN MILIEU URBAIN DANS (INTERVALLE OUVERT) D’IRINA-ROXANA GEORGESCU

Bouchra BENBELLA

9786062613242.12

13. ENTRETIENS AVEC CINQ ÉCRIVAINES ROUMAINES DE LANGUE FRANÇAISE

Dan BURCEA

9786062613242.13

14. DORA D’ISTRIA: RECEPTAREA SCRIERILOR PRINCIPESEI ROMÂNCE IN ITALIA

Aurora MARTIN

9786062613242.14

15. MĂRTURII ALE ÎNSTRĂINĂRII ÎN ROMANELE ITALOFONE

Nicoleta Victoria LĂZĂRESCU

9786062613242.15

16. SCURTĂ INCURSIUNE ÎN LUMEA LITERARĂ A SCRIITORILOR CONTEMPORANI ROMÂNIDE EXPRESIE SPANIOLĂ

Ioana CECOVNIUC

9786062613242.16

17. OPERA NINEI CASSIAN – REPERE DINTR-O „ARHEOLOGIE POETICĂ” LA PERSOANA I

Alice NASTASE BUCIUTA

9786062613242.17

18. SCRIITORI ROMÂNI DE EXPRESIE STRĂINĂ TRADUCĂTORI AI OPERELOR ROMÂNEŞTI: CAZUL ANDREI CODRESCU

Luiza MARINESCU

9786062613242.18

19. ILINCA ZARIFOPOL-JOHNSTON: ÎN CĂUTAREA LUI CIORAN… REGĂSINDU-SE PE SINE

Cristina GHENUŢĂ

9786062613242.19

20. CONNECTIVITY BEYOND BORDERS IN DOMNICA RĂDULESCU’S TRAIN TO TRIESTE

Adriana Elena STOICAN

9786062613242.20

21. FICTION AND CULTURAL MEMORY: WRITING FROM CEAUSESCU’S ROMANIA

Claudia MOSCOVICI

9786062613242.21

22. SCRIITORI ROMANI DE EXPRESIE GERMANA DIN TRANSILVANIA (1890-1960)

Mihaela HRISTEA

9786062613242.22

23. AUTORI ROMÂNI DE EXPRESIE GERMANĂ

Maria IROD

9786062613242.23

24. Date despre autori

9786062613242.24