Descriere

Volumul de fata, Translation Times: Texts, Contexts, and Environments, isi propune sa exploreze modul in care (re)conceptualizarea traducerii evolueaza ca raspuns la mediile culturale, istorice si tehnologice in schimbare. Titlul sugereaza o examinare a traducerii din mai multe perspective: natura textelor, contextele in care au loc traducerile si diversele medii care modeleaza si sunt modelate de traducere.

Mediile se pot referi si la peisaje ideologice si geopolitice, sustinand viziunea studiilor de traducere ca un domeniu dinamic, cu mai multe fatete si care rezista structurilor rationalizate, modelelor rigide. Mai mult, acest domeniu  ar trebui sa gaseasca valoare in incertitudinile sale inerente, folosindu-le ca forta productiva pentru explorare si intelegere ulterioara.

Speram ca acest volum va lansa o invitatie deschisa pentru cercetatori, practicieni, formatori de traducatori si alte parti interesate sa se angajeze intr-un dialog constructiv, astfel incat sa isi alinieze interesele si resursele, urmarind in acelasi timp solutii inovatoare, etice si durabile in traducere.