Raluca Sinu

Is Associate Professor at the Faculty of Letters at Transilvania University of Braşov, Romania. She holds a PhD in Linguistics, and is the author and co-author of articles and books in fields such as audiovisual translation, applied linguistics, and lexicography. Her book Humour in Film Subtitling (2013) represents an investigation into the strategies that Romanian translators employ when dealing with linguistic and extralinguistic humour. She also published Research and Practice in Lexicography (with Marinela Burada, 2016), a monographic study of dictionaries in the digital era.

Este conferențiar la Facultatea de Litere a Universității Transilvania din Brașov, România. Ea deține un doctorat în lingvistică și este autoarea și coautora de articole și cărți în domenii precum traducerea audiovizuală, lingvistica aplicată și lexicografia. Cartea ei Humor in Film Subtiling (2013) reprezintă o investigație asupra strategiilor pe care traducătorii români le folosesc atunci când se ocupă de umorul lingvistic și extralingvistic. De asemenea, a publicat Research and Practice in Lexicography (cu Marinela Burada, 2016), un studiu monografic al dicționarelor în era digitală.