Radler Dana

Currently teaches business English, research methodology and Romanian as a foreign language at the Bucharest University of Economic Studies. For her PhD (2015), she examined aspects of cultural memory in the work of the Irish writer, John McGahern. Her current research focuses on memory, gender and culture. She has published over 30 articles and book chapters. In 2021, she translated into Romanian the memoir of a Shoah survivor, Elite Olshtain, Terracotta Ovens of My Childhood, the Story of a Little Girl from a Little Town called Czernowitz; she then co-edited the French-English thematic volume entitled Panait Istrati, Literature and Society. She authored the introduction of the first Russian translation of Towards Another Flame. After Sixteen Months in the U.S.S.R. (Nestor, 2023). In 2024, she co-edited the first archival collection of documents about the surveillance of a writer prior to 1945, Panait Istrati. Arhiva de la Siguranta / Panaït Istrati. Archive de la Sigourantza as a bilingual edition (Presa Universitara Clujeana). She is a co-editor of Synergies in Communication Conference Proceedings starting with 2011 (Bucharest University of Economic Studies) and works for academic journals in India, Poland, Turkey and Romania.

Predă limba engleză pentru afaceri, metodologia cercetării și limba română ca limbă străină la Academia de Studii Economice din București. În teza de doctorat (2015), a examinat aspecte ale memoriei culturale în opera scriitorului irlandez John McGahern. În cercetare, Dana Radler se ocupă preponderent de aspecte privind memoria, identitatea și cultura. A publicat peste 30 de articole și capitole ca (co)autor. În 2021, a tradus în limba română volumul Sobele de teracotă ale copilăriei mele, Povestea unei fetițe dintr-un orășel numit Cernăuți, scrisă de Elite Olshtain, supraviețuitoare a Holocaustului; a co-editat volumul tematic franco-englez intitulat Panait Istrati, Literatură și societate (2021). În 2023, a publicat studiul introductiv pentru prima traducere a mărturiei Spre altă flacără. După șaisprezece luni în U.R.S.S. de Panait Istrati (Nestor, 2023). În 2024, a co-editat prima colecție de documente de arhivă despre supravegherea unui scriitor dinainte de 1945, Panait Istrati. Arhiva de la Siguranță / Panaït Istrati. Archive de la Sigourantza. Este co-editor al lucrărilor conferinței Synergies in Communication desfășurate la ASE începând cu 2011 și referent/membru al colectivului de redacție al unor jurnale academice din India, Polonia, Turcia și România.